Quand est-ce qu'on arrive?

Célibataire et séducteur invétéré, Nick rêve de décrocher un rendez-vous avec Suzanne, une très jolie divorcée. De son côté la jeune femme, prisonnière de son travail à Vancouver, ne souhaite qu'une chose: voir ses enfants, restés à Portland, dans l'Oregon. Prêt à tout pour conquérir la belle, Nick lui propose de réaliser son voeu le plus cher: il part chercher Kevin, 7 ans, et Lindsey, 11 ans, pour les lui ramener. Ce qu'il ignore, c'est que les enfants pensent qu'aucun homme n'est assez bien pour leur mère, et qu'ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que le projet échoue... Et personne n'imagine de quoi ils sont capables !