The Perfect Furlough

Pour apaiser 104 soldats masculins affamés de sexe qui construisent une base radar dans l'Arctique, la psychologue de l'armée Vicki Loren suggère de choisir un par tirage au sort pour avoir une "permission parfaite" telle que choisie par les hommes : trois semaines à Paris avec leur reine des pin-up préférée, Sandra Roca. Étant donné que le "gagnant" Paul Hodges est un Don Juan infatigable, et que c'est une comédie des années cinquante, Vicki reçoit l'ordre de garder Paul et Sandra hors du lit. Mais qui gardera le gardien ?